Test gratuit en 5 minutes

Test de vocabulaire : combien de mots connaissez-vous ?

Estimez combien de mots vous connaissez dans une langue étrangère et votre niveau CECR (A1 à C2), puis découvrez comment enrichir votre vocabulaire. Gratuit, sans inscription, avec un résultat à partager.

Quelle langue voulez-vous tester ?

Vocabulaire passif et vocabulaire actif

On connaît toujours plus de mots qu'on n'en utilise. Ce test mesure le premier, le plus grand des deux.

Vocabulaire passif

Les mots que vous comprenez en lisant ou en écoutant. C'est ce que mesure ce test : vous reconnaissez le mot et vous savez ce qu'il veut dire.

Vocabulaire actif

Les mots que vous retrouvez tout seul pour parler ou écrire. Il est toujours plus petit que le vocabulaire passif, et il se travaille en cherchant le mot soi-même, pas seulement en le relisant.

C'est le principe de Melingva : vous lisez une phrase et vous tapez le mot manquant, ce qui fait passer les mots du passif à l'actif.

Comment enrichir son vocabulaire dans une nouvelle langue ?

Augmenter son vocabulaire ne demande pas d'apprendre des listes interminables. Voici les méthodes qui marchent le mieux pour apprendre du vocabulaire dans une langue étrangère, et surtout le retenir.

  1. Commencez par les mots les plus fréquents

    Quelques milliers de mots suffisent à comprendre l'essentiel d'une conversation ou d'un article. En apprenant les mots dans l'ordre de leur fréquence, chaque nouveau mot vous sert tout de suite, au lieu de vous faire perdre du temps sur des mots rares.

  2. Apprenez les mots en contexte

    Un mot appris dans une phrase se retient mieux qu'un mot isolé : vous voyez son sens, sa construction et les mots qui l'accompagnent. Gardez des exemples plutôt que des traductions seules.

  3. Révisez juste avant d'oublier

    Sans révision, on oublie la plupart des nouveaux mots en quelques jours. La répétition espacée vous repropose chaque mot à des intervalles de plus en plus longs, au moment où il commence à s'effacer.

  4. Cherchez le mot vous-même

    Relire un mot donne l'impression de le connaître. Essayer de le retrouver (traduire une phrase, compléter un mot manquant) le fait passer dans votre vocabulaire actif.

  5. Lisez et écoutez beaucoup

    Séries, podcasts, articles, livres adaptés : choisissez des contenus où vous comprenez presque tout. Vous y recroisez les mots déjà appris et vous en devinez de nouveaux grâce au contexte.

  6. Mesurez vos progrès

    Repassez un test de vocabulaire toutes les quelques semaines : voir le nombre de mots augmenter motive, et vous montre si votre méthode fonctionne.

Suivez vos progrès dans le temps

Un seul test donne une photo de votre niveau. Plusieurs tests, à quelques semaines d'écart, montrent votre courbe.

  1. 1

    Passez le test

    Vous obtenez votre nombre de mots connus et votre niveau CECR estimé, avec un lien vers votre résultat.

  2. 2

    Apprenez de nouveaux mots

    Lecture, séries, applications : quelques semaines de pratique régulière suffisent pour voir la différence.

  3. 3

    Repassez le test et comparez

    Depuis votre résultat, repassez le test : le nouveau résultat affiche les mots gagnés depuis le précédent.

Pourquoi oublie-t-on les mots qu'on apprend ?La courbe de l'oubli, la répétition espacée et ce qu'en disent les études : notre guide explique comment retenir un mot pour de bon.Lire le guide

Questions fréquentes

Faites grandir votre vocabulaire

Melingva vous apprend d'abord les mots les plus utiles, en contexte, avec la répétition espacée.

Disponible aussi sur mobile

Télécharger Melingva sur l'App StoreTélécharger Melingva sur Google Play